Musique et Chansons

Musiques et chansons

A Dunkerque,
Quand vient le carnaval,
On est tous joyeux comme des cigales,
On se grime, on s'met de la peinture,
On s'en fou plein la figur'
On s'habille avec de vieux habits,
Et l'on sort son grand parapluie,
Avec tout ça on est paré pour le Carnaval,
Et le Boulot on s'en fou pas mal,
On est heureux, On est heureux
Avec les Dunkerquois
Au carnaval on est les rois,
On est heureux, On est heureux
Avec les Dunkerquois,
On sera toujours les rois.

Les chants et chansons du carnaval de Dunkerque sont tradditionels et paillardes.

PAROLES ET MUSIQUES

Les premières notes, un roulement de tambour, un accent inimitable…
Ca y est ! Dunkerque bascule dans la folie du carnaval pour vivre près de trois mois au rythme de ses chansons !
Tambours, fifres et cuivres mènent la cadence dans les rues. Une soixantaine de musiciens alternent les airs rythmés des chahuts et les musiques plus lentes pour laisser le temps aux masquelours de respirer. En choeur, les Dunkerquois interprètent les chansons du carnaval, souvent bien ridicules mais pleines de gaieté. Les paroles retracent néanmoins les temps forts de l’histoire de la cité et jouent un rôle essentiel dans la transmission du parler dunkerquois. À l’origine, ce sont des chants militaires et des airs à la mode transformés. Après la Libération, de nombreux textes firent allusion aux misérables conditions de vie.

LES ENFANTS DE JEAN BART

Les textes commémorent aussi les grands hommes de Dunkerque. La Cantate à Jean Bart rend hommage à celui qui a su défendre la ville des attaques étrangères, et pour la gloire duquel les Dunkerquois s’agenouillent et chantent. Pourtant, cet hymne, dédié au prince de Joinville lors de l’inauguration de la statue, n’était pas destiné au carnaval. La cantate était chantée lors des cérémonies officielles et des visites des présidents de la République ou même du Tsar Nicolas II.

Les "Prout" assurent la relève !
Parce que le carnaval évolue avec son temps, chaque année une ou deux chansons viennent se greffer au répertoire. Auteurs-compositeurs et carnavaleux, les "Prout" se sont fait connaître d'abord dans les chapelles et dans les bars.
Innovantes tout en conservant l’esprit du carnaval, leurs chansons rentrèrent finalement dans le répertoire traditionnel. Après quatre disques et une popularité toujours plus grande, le groupe fut accueilli à l’Olympia à Paris le 8 mai 2005. Les dix chanteurs et onze musiciens y interprétèrent une quarantaine de chansons autant d’histoires devenues des mélodies traditionnelles.

Un CD des 57 chansons officielles du Carnaval sort en 1993 parrainé par le conseil général du Nord ainsi que du magazine "Réussir à Dunkerque" puis des groupes de musiciens carnavaleux se formes pour assurer la reléve tel que "les Doukicholes" ou "les Kikelouches", "les blues Zoulous", "les Streules", les Ringningnins" mais c'est notament "les Prouts" dont le succés est tel qu'il sont déjà passé deux fois par l'olympia de Paris.

Disque Officiel du caranaval de Dunkerque

Cette chanson résume bien le Carnaval de Dunkerque, son lexique à droite :

La visschersbende

Sù' Dunkerque, on fait la Visscherbende
En souv'nir des pêcheurs en Islande
Ribouldinque, teutres et bonnes pintes de bière
Potcheroll' à rouler sa gamelle par terre.
Berguenaere fixé en haut d'un stok'che
Qui chôle toute l'année dans l'nouckt'che d'un kot'che
Clèt'che en flèpes cause d'avoir fait trop d'beurt'ches
Mule en spript'chepap qui fiche la trouille aux creut'ches
Dans la bande, du pénelècre au ript'che-rapt'che
I' sont cleut'se, tous ensemble i' font mât'che
I'saquent n'dans, derrière, devant
I'chantent les mêmes chansons
Au premier rang, i' faut avoir un rud' peute
Pou' ret'nir tous ceux qui poussent à leur preute
La musique en ciré, bât'che rayé
Cô-Schlock d'vant en grenadier
Les chasse-nèches pour les protéger
Et empêcher les masques d'avancer
Y'a jean Bart en haut d'son zelt'che
Astiqué au brillant belge
Et just' un M'tit peu plus bas
La famille à Reuze-Papa
Le klokespel de la tour
I' joue pou' les masquelours
Et sû' le kiosque y'a un krampeut'
Qui roun'que pou' les lapeteute
Et, d'la mairie, une bande de picheleules
Balance des klippers pou' faire un smeule
Y'a du leut,che, la bringue dans les chapelles

Et y'en a même qui s'amusent à cat'chespèle
L'fiqueman derrière son mulebat'che
Son deckeneuze, son zwektche, son platche
Au bal, un nècheprout' catelame
Sort du Kursaal faire une fusée dans la traille
Dans la bande, du pénelècre au ript'che-rapt'che
I' sont cleut'se, tous ensemble i' tout mat'che
I' saquent n'dans, derrière, devant
I' chantent les mêmes chansons
Sû' Dunkerque, pour faire la Visschersbende
En souv'nir des pêcheurs en Islande
I'faut pas être kloppe des pieds
Faut savoir driver et schnicker
Et surtout avoir la santé
Ou à ta cahute t'as qu'à rester!

Visschersbende : bande des pécheurs
Teutre : trompette
Pinte : demi de bière
Potcherolle : saoul, ivre
Berguenaere : parapluie
Stok'che : bâton, manche de parapluie
Chôler : traîner, aller au hasard
Nouckt'che : petit coin
Kot'che : petite pièce, remise débarras
Clèt'che. vêtement généralement employé pour désigner le travesti de carnaval
Flèpe : petit morceau de tissus ou de fil provenant d'habits usés
Beurt'che : faire un tour dans la bande des pécheurs
Mule : virage
Spript'chepap : bouillie épaisse
Creut'che : qosse
Pénelètre: employé de bureau
Ript'che-rapt'che : petites gens débrouillardes vivant de peu de choses
Cleut'se : secoué (battu comme des tartes)
Faire mât'che : flatter
Saquent n'dans: Y aller de bon cœur
Peute : force, énergie
Preute : derrière, cul
Bât'che : maillot de marin
Cô-Schlock: actuel tambour-major de la bande des pécheurs
Chasse-nèches : personnes recrutées par ma municipalité employées à Pousser les carnavaleux afin de faire avancer la musique
Zelt'che : socle de la statue
Brillant belge : produit pour nettoyer, faire briller les cuivres
Reuze-papa : Géant de Dunkerque
Le Klokespel : carillon
Masquelour : carnavaleux
Krampeut' : tourne-disque, sono
Roun'quer : maugréer marmonner
Lapeteute : personne lente
Picheleule : lambin
Klippers : hareng fumé
Smeule : bon repas, festin
Leut'che : Plaisir
Chapelle: maison amie où l'on boit un coup et se restaure durant ta bande
Cat'chespèle : jouer au Petit docteur
Fiqueman : personnage de la bande des pêcheurs tenant une figue au bout d'un fil.
Mulebat'che : Cache-col, cagoule
Deckeneuze : faux nez en carton
Zwekt'che : perche de figueman
Plat'che : poisson plat
Nècheprout' : demeuré
Catelame : fatigué
Kursaal : casino
Fusée dans la traille : vomir dans le caniveau
Kloppe des pieds : qui traîne les pieds
Driver : vadrouiller, traîner, errer
Schnicker : boire abondamment
Cahute : chez soi

Comment s'organisent les musiciens dans cette marrée humaine? Quelles sont les instruments?

Ceux ci se placent devant la Bande, qu'il ménent au sons, la premiére ligne retenant les précédentes pour les protéger. Cette "orchestre mobile" est constitué de cuivres avec trompettes et trombones au milieu, de fifres (instruments à vent de la famille des bois) en troisiéme position prés de la premiére ligne, tambours et grosses caisses en percussions devant.